Tudo bem. Aqui vamos nós, Daphne.
Bom ir.
Oh. O que você está fazendo?
Oh, prestes a levar Daphne para passear.
Com quem?
Comigo.
Oh. Ok, bem, você sabe o que, - deixe -me ajudá -lo com as tiras.
- uh, não.
- Eu tenho as tiras. Obrigado. - [Porta abre]
Tudo bem.
Oh! Aí está aquele pequeno Daphne fofo!
Sim. Prestes a levá -la para passear.
Aw. Com quem?
Comigo.
Oh.
Vou apenas fazer os snaps para você.
Não, uh, tenho meus próprios snaps.
- [Porta abre] - OK.
Oh, ei, vovô! O que você está fazendo?
Prestes a levar Daphne para passear.
Ah. Com quem?
Diga "com quem" um mais tempo. Diga "com quem"
. Eu ouso qualquer um de
vocês a dizer "com quem"
.
Oh, ei, esses snaps estão errados.
Os Snaps estão bem.
Ele é um pouco sensível.
Não é ninguém sensível.
Você sabe, estou cansado. Vocês não confiam em
mim para Ande pela calçada com meu avô, mas você
confia em mim para consertar os freios no seu carro?
[GRITOS]
Vamos, Daphne!
Você pode pegar o Cheerio.
Vamos. Você pode fazer isso.
Você sabe que ela deveria ser pegando a comida dela agora, certo?
Eu conheço todos os marcos, mamãe.
OK.
Eu tenho um aplicativo que me faz
sentir mal sobre meu bebê todos os dias.
[RISADAS]
Mas tenho más notícias suficientes para hoje.
Há um inseto de estômago indo Ao redor da creche da caixa de fusíveis.
Courtney's em a Conferência, e eu só gostaria
de ter alguém para assistir Daphne amanhã.
Bem, se você está tentando
me manipular, está funcionando.
[Risos] Você sabe, eu poderia
simplesmente explodir o trabalho amanhã.
- [limpa a garganta em voz alta] - Oh.
Porra, eu esqueci que você estava aqui.
O que? [Scoffs]
Gente, tudo bem, tudo bem?
Vou assistir Daphne amanhã.
[Risos] sozinho.
Com ninguém.
[PROTESTANDO, GEMENDO]
Ok, você sabe, se eu puder Defenda meu melhor
amigo Calvin aqui, ele sabe, ele criou dois ótimos filhos.
Ha! Ha! Ha!
[MARTY E TINA RINDO]
Sim.
Com minha supervisão.
Você sabe, uma vez eu Fui fazer meu cabelo,
Calvin ficou sem fraldas, ele colocou
Malcolm no quintal nu e o criticou com a mangueira.
Ele estava limpo?
Calvin, esse não é o ponto.
Ele estava limpo?
Sim.
Uh, obrigado pela oferta, pai, mas
você tem trabalho amanhã também.
OK. Eu vejo o que é isso.
Você está preocupado que você não pode Lidar com a caixa de fusíveis sem mim.
- ha! - [risos]
Eu vou ficar bem.
Se eu precisar de alguém que Não posso
conectar a impressora, eu vou avisar você.
OK. Então é assim?
- É assim, papai. - Bem, você sabe,
eu vou levar minha neta - para um
pouco de ar fresco. Sim. - Oh. Por favor.
- Agora... - lá vai você. Espere. Uh-oh.
Opa.
- Ooh! - Você ainda precisa ...
Coloque você de volta nele.
- [grunhidos] - Sim.
Devemos contar a ele a trava da roda?
- Não, deixe -o ir. - Marty: MM.
♪ Bem -vindo ao bloco, Bem -vindo ao bairro ♪
♪ Bem -vindo ao capô. ♪
Gemma: Uh, Grover.
Por que você está em casa?
Eu pensei que você era Indo para modelar o clube da ONU.
Oh, eu salto muito.
Todo o sétimo irritante Os alunos reivindicaram os países legais.
Fiquei preso com o Chad.
[Risadas] Chad.
Norte da África.
O instrumento nacional
é o Kakaki e dá um tapa.
Não, não ... não o país.
Chad Einbunker.
Bem, Chad não é tão ruim.
Eu amo seus suspensórios.
Mãe. [Suspiros]
A vida é muito curta.
Dave, estou ficando preocupado
com as aplicações do ensino médio de Grover.
Hoje em dia não é sobre ser um aluno
com extracurriculares impressionantes.
Bem, bom, porque ele não tem nenhuma dessas coisas.
O que estou dizendo é, o que estes As
escolas estão realmente procurando é uma marca.
Um garoto de 14 anos pode realmente ter uma marca?
Os que entram Boas escolas secundárias fazem.
Podemos tirar sarro do Chad Einbunker tudo o que
queremos, mas ele tem isso Podcast sobre malabarismo.
Ele é Chad malabaristas?
Isto é, tipo, o Premier malabarismo podcast.
Aquele garoto dá um tapa!
Diga "tapa" mais uma vez e Nunca mais vamos fazer sexo.
[PORTA ABRE]
[BATE]
Ei, pop.
Estou indo para a barbearia.
Apenas uh, certificando -se Você não precisa de nada.
Sua mãe te enviou aqui para me verificar?
Ela me disse para lhe dizer não.
Bem, você diz a ela Daphne e eu estamos bem.
Confira esta troca de fraldas.
[RISADAS]
Ninguém precisa me verificar.
Ooh. Ei, Calvin. Eu estou indo para a conferência de pais e professores.
Apenas certificando -se de você Não precisa de nada.
Tina enviou você também?
Não.
Foi Marty.
Bom dia, Julian!
Uh, ei, onde estão os donuts?
Seu pai sempre recebe os donuts.
Oh. Então é isso que meu Papai faz por aqui.
[RI]
Bem, este é apenas mais outro coisa que
vou lidar sem esforço na ausência de meu pai.
Olá, companheiros de postagem.
Duas dúzias de rosquinhas variadas.
Entrega prioritária.
E ... feito. [Pops Lips]
Por que você está comprando esses donuts corporativos quando
o delicioso rei Donuts está a apenas um quarteirão de distância?
Bem, por que você não contou eu isso antes de gastar ...
US $ 106 em duas dúzias de donuts?!
Marty, uh, terminamos Suba aquele carro na Baía 3, - mas a senhora não está feliz.
- Oh.
Ela quer falar com o Sr. Butler.
Ele está entrando?
Zeke, você percebe Eu também sou o Sr. Butler.
Sim, mas não ... realmente.
Lá está.
Um som zumbindo.
Sim, eu não ouço nada.
É tão alto!
Bem, senhora, estou executando
diagnósticos em tempo real, e
seu ruído na cabine está em ...
31 decibéis, que são mais
silenciosos do que uma chuva suave.
Então você é ...
[BATE NO RITMO "BARBEAR E UM CORTE DE CABELO"]
... bom ir.
Onde está o proprietário?
Eu sou o proprietário.
Sim, mas o real.
O homem bonito.
Com os donuts.
[Risos] Sim, ele não está aqui hoje.
Voltarei quando o proprietário estiver aqui.
Ele saberá do que estou falando.
Não, não, não. Não.
Pessoalmente, executarei todos os seus
testes para garantir que você esteja feliz.
[SUSPIRA, CLICA EM LÍNGUA]
OK.
Sem pressa.
Ah, e ... e apenas um lembrete ...
Eu também sou o proprietário.
Grover está melhor neste trimestre.
Oh. Ele está recebendo um A?
Não. Um A-Minus?
Não. B-plus?
Desculpe. B?
- Não. - Gemma: uh ...
- Dave, deixe Tammy falar. - Certo.
Claro. Desculpe.
- Uh, B-Minus? - Dave!
Desculpe. Estamos apenas um pouco ansiosos
com as aplicações do ensino médio de Grover.
E você quer saber qual é a marca dele.
- Sim. - Exatamente.
Bem, não é álgebra.
Uh, mas ... só para ter certeza, você já
deixou um complicado equação no quadro para
ver se talvez ele vem depois da escola e ...
- OK... - resolve isso?
Enfim, eu queria para trazer à tona um problema.
Grover tem o hábito de Doodling em suas planilhas.
E eles são ... interessantes.
Whoa.
Isso é um robô nu?
Os robôs não usam roupas.
- Eu sinto que este deveria. - Sim.
Ei, ei, agora!
- [outros saudando] - Malcolm: Ei, pop!
Uau, Calvin. Fora com o bebê sozinho.
Isso é muito ousado.
Eu estava recebendo muitos adereços
das mulheres no parque também, garoto.
Ei, cara, eu sei o
que você quer dizer.
Uma vez, essa senhora ficou tão
impressionada que tive minha filha
sozinha, acabei fazendo um novo filha com ela. [Risos]
Você sabe? Você sabe o que eu quero dizer?
Uh, pop, Wh ... O que há no rosto de Daphne?
Calvin: Ooh. Oh, deixe -me pegar isso.
Isso é apenas um pouco de sorvete.
Você deu o sorvete dela?
Não. Veja, ela se levantou e foi
até o Freezer e peguei sozinha.
Sim, eu dei sorvete dela.
Trey: Uh ...
Eu não sou o mais nítido Faca na gaveta,
mas não acho que seja uma boa ideia.
Você sabe o que, você está certo, Trey.
Você é apenas uma faca de manteiga.
Alguém quer uma costela?
Eu tenho dois restantes.
Nah.
Eu tive meus passos hoje,
então, sim, vou dar um.
[LIMPA A GARGANTA]
Não, não diga à sua mãe Sobre isso, Malcolm, ok?
Oh!
Você gosta do jeito que o cheiro, não é?
OK. Vou apenas dar Você é um pouco de mordidela.
Apenas um pouco de mordidela.
Uau, pop, pop, você vai dar
isso sorvete de bebê e costelas?
Essa não é uma boa ideia Para qualquer
pessoa com menos de cinco ou mais de 55 anos.
Não ouça seu tio mal -humorado.
O bebê quer algumas costas para bebês.
Bem, eu acho que Marty deve levar seu bebê de volta.
- [Agitando] - uh, pop?
Daphne está ficando meio exigente.
[CHORO]
Oh, ela provavelmente só precisa de seu pop-pop.
É isso que ela precisa.
Zee: Olhe para o rosto dela.
É como se ela estivesse pensando muito.
Sim, acho que ela não está pensando.
Bem, o que quer que ela esteja
pensando, eu posso sentir o cheiro.
Uh-oh!
Temos uma explosão!
[OUTROS GEMENDO]
- [gemidos] - Ó meu Deus.
Como isso poderia acontecer?
Uh, bem, uma teoria, pop, é que você alimentou
um bebê que é tenho comendo cenouras puré uma
combinação de baunilha sorvete e carne de porco.
- [CHORO] - Calvin: Não se preocupe, não se preocupe.
Pop-pop vai cuidar deste. Aqui vamos nós, baby.
Tudo bem.
Oh, não, cara!
Há leite em todas essas fraldas.
Quem embalou esta bolsa?
Não, eu não gosto do seu tom.
Droga, esse robô é Thicc.
Sim...
Quero dizer, está tudo bem.
Quero dizer, é apenas um pequeno esboço.
Eu sei.
Eu só queria que pudéssemos revistar
o quarto dele e ver se há mais deles.
Bem, por que você não pode?
Você já leu o Dr. Milton Chaslow?
Você sabe, ele enfatiza o Importância de permitir a uma
criança um santuário privado para promover a independência.
[RINDO]
Independência?
Ele tem sorte de ter uma porta.
Inferno, na minha família, você não Pegue uma porta até os 19 anos.
Bem, o Dr. Chaslow diz que ...
Dane -se Dr. Chaslow, ok?!
Estamos subindo lá.
Zee: Calvin, eu realmente gostaria que
você não tivesse colocado o bebê na minha pia.
Eu lavo as pessoas para lá.
Por favor.
Eu já vi você limpar botas de trabalho aqui.
Bem, a boa notícia é, temos as fraldas.
Más notícias são, ela não será capaz de usá -los até os 80 anos.
Fraldas adultas? Vamos lá, cara.
Isso é tudo o que eles tinham.
E eu tive que lutar contra uma senhora por isso.
Realmente?
Sim. Ela se acumulou. Eu fiquei tipo, "O que
há, Ruth? O que é acima? O que você vai fazer? "
Esse.
É por isso que você faz não dê uma porta a uma criança.
Existem dez tigelas de cereais, mas ...
Apenas uma colher.
Uh, Dave, você vai querer
para dar uma olhada nisso.
Oh meu Deus.
O que é aquilo?
É um bar de bebê Ruth.
Sim, mas parece que ele é lambeu todo o chocolate.
Está apenas exposto Nougat.
[GEMIDOS]
Você sabe o que, estou fora daqui.
- [gemidos] - Bem, ho ... Espere, espere.
- O que? - O que é isso?
- Oh. - Olha, são mais desenhos.
Uau. Isso é um peixe comendo ...
Sushi humano?
O que está acontecendo na cabeça do pombo?
Tem trancos de milho.
- Oh. - Eu não gosto disso.
Eu sou louco ou esse tipo de bom?
[ZOMBAR]
Bom?
Quero dizer...
Eu acho que eles podem ser fantásticos.
Quero dizer, os detalhes, enquanto irritantes ...
- mm-hmm ... - são realmente hábeis.
Sim, isso é como Aquela porcaria
esquisita e nerd que Marty costumava amar.
Você sabe, ele costumava fazer Eu o levaria a Little
Tokyo e pago US $ 40 por uma história em quadrinhos.
Oh meu Deus.
Encontramos a marca de Grover?
Quero dizer...
- Acho que temos! - Oh!
Bem, eu executei todos os testes que posso executar.
Eu dirigi o carro ao redor do quarteirão.
Está bem.
Mas ela ainda ouve zumbindo.
Não consigo resolver um problema Isso não existe.
Oh, você tem um problema.
Mas o problema não é o carro.
É você.
Do que você está falando, Julian?
Veja, se você tirou o nariz do seu laptop apenas o
suficiente e olhou em volta, você faria já vi Emmy aqui antes.
Ela vem aqui algumas vezes por mês,
sempre com um pequeno problema louco.
E seu pai a ajuda.
Ok, você está dizendo meu Papai ouve o zumbido?
Não há zumbido.
É como falar com uma parede de tijolos!
Sinto muito, você está me ajudando?
A senhora está sozinha.
E seu pai apenas faz com que ela se sinta especial.
É como o grande Dr. Milton Chaslow diz.
Você está ... você está ouvindo O que a senhora
está dizendo, mas você não a está ouvindo.
Uau. Isso foi ...
Realmente perspicaz, Julian.
- mm-hmm. - Onde você aprendeu tudo isso?
Bem, nenhum de vocês maldita pessoas Não me preste atenção por aqui.
Eu disse a vocês que estou recebendo meu Mestrado em Psicologia!
- Vocês, alguns narcisistas, cara. - [suspiros]
[MÚSICA TENSA TOCANDO]
Tesoura.
- [Rapid Snipping] - Oh.
Pó.
Oh!
Sim.
Pão de milho.
- mmm. Está tudo bem. - Muito bom pão de milho.
Isso é muito bom.
Secador de cabelo.
Claro.
- [soprando] - Ufa!
Oh!
[SOPRANDO PARADAS]
Fita. Eu preciso de fita.
Hum ...
Todos nós fora.
- O que? - Aw, caramba.
- Ela está fazendo esse pensamento enfrentar novamente. - Oh!
Zee?
Descasque essa fita adesiva Essa imagem assinada de Sisqó.
Faça agora.
Primeiro minha pia, agora Sisqó?
Fita! Stat!
EW! Vá, vá!
- BOOM! - [torcendo]
[GRITO]
- Vestido de fraldas! - Sim!
- Vera Wang nunca poderia. - Sim!
Ei, Grover!
Oh, ei, amigo. Por que Você não senta.
Então, você sabe, sua mãe e eu tivemos
nossa conferência de pais e professores hoje.
Bem, Davis nos disse algo muito interessante.
Oh, estou recebendo um A?
Não.
Oh. A-Minus?
Não.
- B-plus? - Não.
- b? - Em que mundo?
- Grover, ela nos mostrou seus rabiscos. - Sim.
- ela ... ela fez? - Gemma: mm-hmm.
- Sim. E eles são muito imaginativos. - mm.
Oh. Hum ... obrigado.
Sim. Você sabe eu realmente respondeu ao
que ocorre em Algum tipo de Hell Scape,
onde as criaturas de demônios do Android
estão cutucando A mulher rinoceronte muscular.
Mm. Mm-hmm.
Uh, onde você viu aquele?
Estava no seu caderno de desenho.
Você foi no meu quarto?!
Eu pensei que era meu santuário!
Garoto.
Você tem sorte de ter uma porta.
Por que você estava mantendo isso em segredo?
Por que você acha?
Você ... você faz um grande lidar com tudo o que faço.
Isso é apenas algo que eu gosto. Para mim!
[STAMMERS]
O que vem a seguir? São ... você é vai transformá -lo na minha marca?
- O que é isso? - Marca? "Uma marca"
. Saia daqui.
Eu não até sabe o que é uma marca. As marcas são para cereais e ..
.
Sim. [Singongy] Sinto o cheiro de uma bolsa de estudos!
Então, ele está lá em cima no telhado.
- mm-hmm. - gritar e continuar.
E eu estou lá fora Com o jantar dizendo:
"Norman Fitzgibbons, se você Não desça agora ... "
- ooh. Oh. - "...Desisto."
E se eu conheço gatos,
Norman não desceu.
Você conhece gatos!
- Eu sei. Eu sei. - [RINDO]
- Ele é um verdadeiro Dickens. - [risos]
Agora, Maurice Fitzgibbons ...
Sem relação ...
... Ele é um verdadeiro dândi.
Sim. Rawr.
- [risadinhas]
- n ... agora, como você coloca as calças nele?
Não é fácil.
Mas vale a pena.
- [RINDO] - Oh. Sim.
[Suspiros] mm.
Eu acho que o zumbido se foi.
Você consertou!
- Oh! - [rindo]
- Eu faço o que posso, Emmy. - Oh.
- [risos] - Então, agora, você toma
Maurice para uma loja de roupas de gato?
Vou te contar um segredo, Marty.
Ooh, diga -me.
Aquelas calças ...
- Eles são calças de cachorro. - [suspiros]
[RISADAS]
Aqui está, pop.
Por que você trouxe isso para casa?
Você não quer se apegar a eles?
Eles não expiraram.
[RINDO]
Você sabe o que mais não expira?
- O que? - Minha capacidade de aumentar seu aluguel.
- Estávamos nos divertindo muito. - mm.
E você foi e a tornou a sério.
Oh. Aqui. Pegue.
[GAGUEJANDO]
[GRUNHIDOS]
Oh!
Aí está meu avô!
Daphne!
- Sim! Sim. - E ela está em uma peça!
- [beijar] - Sim, acho que alguém me deve um pedido de desculpas.
Na verdade, eu faço.
Eu nunca percebi o quão
difícil é o atendimento ao cliente.
Emmy entrou hoje.
Oh. [Risadas] Ok.
O que foi desta vez?
Um ... um som de assobio?
Fez o volante dela não virar à esquerda o suficiente?
Não. Foi um zumbido.
E eu consertei
Ouvindo histórias sobre os fitzgibbonses.
[Risos] Agora você entende o que eu faço.
Veja, é assim que você Ganhe lealdade ao cliente.
Eu entendo agora.
Sim. Estou feliz que você faça.
E, hum, ouça, você Não ouvi isso de mim ...
[Risos] Mas, uh, Maurice usa calças de cachorro.
Como você sabia?
Quem são esses?
Esses? Hum ...
Estes são, hum ...
Hum ...
Malcolm tem um problema.
- Não! - Oh, Malcolm!
Baby, o que há de errado?
Estou bem. [Risadas]
Não, ouça. Malcolm, eu sou sua mãe.
Você pode me dizer qualquer coisa.
Sim, você tem uma torneira com vazamento?
Minha torneira está bem. Saia de mim!
Estou bem. Nada está errado comigo.
Você sabe o que? Levante meu aluguel.
Eu não ligo. Terminei.
Pop alimentado com sorvete Daphne, ficou
sem fraldas e jogou -a em uma pia de barbearia!
[PORTA ABRE]
- O que?! - O que?!
Sorvete, pai?
Bem, em minha defesa, você nunca
disse que não alimente o sorvete dela.
Como no mundo isso é uma defesa?!
Tina: Oh, meu Deus. Não se mova.
- O que? O que? - Olhe para Daphne.
O que ela está fazendo?
Tina: Ela está se alimentando!
Marty: Bem, como ela aprendeu isso?
Oh, eu ... eu a ensinei.
Olha, o truque é que você precisa Dê a ela comida que ela realmente gosta.
Como costelas.
Gosta de costelas? Ou costelas reais?
Oh!
Olhe para ela! Oh!
Ela quer seu pop-pop.
Oh! Venha aqui.
Olhe para você. Tão grande. O que você ...
Uh-oh.
Ela teve esse rosto de pensamento novamente.
Uh, todos seus. [Risadas]
- OK. - POP-POP OUT.
- sincronizado e corrigido pela Actumaxime - - www.addic7ed.com -